prima di tutto : NON è una canzone leghista, ma una canzone popolare; inoltre quella cantata nel Film è stata modificata, il testo è questo :
La bella la va al fosso,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass.
La bella la va al fosso, al fosso a resentar, ohei,
al fosso a resentar
Nel bel che la resenta,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass.
nel bel che la resenta, ghe borla giò l’anel, ohei,
ghe borla giò l’anel.
Alzando gli occhi al cielo,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass.
alzando gli occhi al cielo, la vede il ciel seren, ohei,
la vede il ciel seren.
L’abbassa gli occhi al mare,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass.
L’abbassa gli occhi al mare, e vede un pescator, ohei,
e vede un pescator.
O pescator che peschi,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass.
o pescator che peschi, deh pescami l’anel, ohei,
deh pescami l’anel.
Ma sì che te lo pesco,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass.
ma sì che te lo pesco, per ùn basin d’amor, ohei,
per un basin d’amor.
Se ci vedran le stelle,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass.
se ci vedran le stelle, le stelle non san parlar, ohei,
le stelle non san parlar.
Se ci vedrà la luna,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass.
se ci vedrà la luna, la luna non sa spiar, ohei,
la luna non sa spiar.
Se ci vedrà il buon Dio,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass.
se ci vedrà il buon Dio, il buon Dio sa perdonar, ohei,
il buon Dio sa perdonar.
Nel bel che se basavan,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass.
nel bel che se basavan, ghe salta for so pà, ohei,
ghe salta for so pà.
Papà, papà perdono,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass.
papà, papà perdono, non lo farò mai plù, ohei,
non lo farò mai più.
La storia l’è finita,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass.
la storia l’è finita, con un basin d’amor, ohei,
con un basin d’amor.
TRADUZIONE
La bella va al fosso
ravanelli rapa bianca barbabietole spinaci
tre soldi per un mazzo.
La bella va al fosso, al fosso a risciacquare (i vestiti), ohei,
al fosso a risciacquare
intanto che risciacqua,
RIT
Intanto che risciacqua, le cade l’anello
Gli cade giù l’anello
Alzando gli occhi al cielo,
RIT
alzando gli occhi al cielo, vede il cielo sereno, ohei,
vede il cieol sereno.
L’abbassa gli occhi al mare,
RIT
L’abbassa gli occhi al mare, e vede un pescatore, ohei,
e vede un pescatore.
O pescatore che peschi,
RIT
o pescatore che peschi, deh pescami l’anello, ohei,
deh pescami l’anello.
Ma sì che te lo pesco,
RIT
ma sì che te lo pesco, per un bacino d’amore, ohei,
per un bacino d’amore.
Se ci vedranno le stelle,
RIT
se ci vedranno le stelle, le stelle non san parlare, ohei,
le stelle non san parlare.
Se ci vedrà la luna,
RIT
se ci vedrà la luna, la luna non sa spiare, ohei,
la luna non sa spiare.
Se ci vedrà il buon Dio,
RIT
se ci vedrà il buon Dio, il buon Dio sa perdonar, ohei,
il buon Dio sa perdonar.
E mentre si baciavano,
RIT
E mentre si baciavano, salta fuori suo papà, ohei,
salta fuori suo papà
Papà, papà perdono,
RIT
papà, papà perdono, non lo farò mai più, ohei,
non lo farò mai più.
La storia è finita,
RITl
la storia l’è finita, con un bacino d’amore, ohei,
con un bacino d’amor.